«Здесь больше, чем просто селедка» — совместное авторское переосмысление картины Питера Брейгеля-старшего «Нидерландские пословицы» режиссёром Туфаном Имамутдиновым и актерами Центра творческих проектов «Инклюзион».
На картине «Нидерландские пословицы» найдены отсылки и интерпретации более чем 100 известных пословиц и поговорок (предполагается, что на самом деле Брейгель изобразил их на картине гораздо больше). «Сидеть на пепле между табуретами», «вешать плащ по ветру», «привязать Христу льняную бороду», «говорить двумя ртами», «здесь больше, чем просто селедка» — вся картина буквально наполнена символами. Фраза «здесь больше, чем просто селёдка», выбранная для названия спектакля, имеет значение «тут нечто большее, чем видно на первый взгляд».
Все роли в спектакле исполняют незрячие и слепоглухие актеры — артисты Центра творческих проектов «Инклюзион», музыканты, художники, перформеры, спортсмены и люди, которые никогда раньше не выходили на сцену. С помощью тифлокомментатора актеры «рассмотрели» картину, выбрали самые отзывающиеся фрагменты и соответствующие им пословицы и затем написали тексты-ассоциации, которые стали основой для фрагментов спектакля.
Музыку к спектаклю написал композитор и философ Владимир Мартынов, автор музыки к фильмам «Остров» Павла Лунгина и «Холодное лето 53-го» Александра Прошина, к спектаклям Юрия Любимова. Именно его музыкальные работы и философские труды стали отправной точкой для создания постановки.
Во время спектакля музыка звучит в живом исполнении: её играют Анна Тончева — профессиональный исполнитель на исторических струнных и духовых инструментах эпохи Средневековья, Ренессанса и раннего Барокко, а также музыкант-мультиинструменталист Роман Ломов.
Спектакль идёт с переводом на русский жестовый язык (РЖЯ).
Режиссер — Туфан Имамутдинов
Композитор — Владимир Мартынов
Хореограф — Марсель Нуриев
Художник — Лилия Имамутдинова
Музыканты — Анна Тончева, Роман Ломов
Тифлокомментатор — Вера Февральских
Продюсер — Татьяна Медюх
Технический директор — Константин Рубцов
Звукорежиссер — Андрей Шкляев
Художник по свету — Евгений Вершинин
Костюмер — Филипп Гинзбург
Изготовление костюмов — Татьяна Огородняя
Фото — Екатерина Краева
Актеры: Надежда Голован, Алексей Горелов, Наталья Горох, Александр Качанов, Сергей Парахин, Ирина Поволоцкая, Роман Пугачев.
Продолжительность: 1 час
