3 июня 2021 года в 20:00 на Новой сцене Александринского театра при участии Французского института в Санкт-Петербурге и культурно-образовательного проекта «Эшколот» (при поддержке фонда «Генезис») состоится представление книги Жоржа Перека «Жизнь способ употребления».
В ПРОГРАММЕ
полифоническое чтение избранных отрывков в исполнении В. Кислова, С. Рока, П. Казарновского под аккомпанемент В. Гайворонского (труба) и Н. Судника (шумовые объекты).
О КНИГЕ
«Жизнь способ употребления» (1978) французского писателя Жоржа Перека (1936–1982) — уникальное и значительное явление в мировой литературе. По необычности, оригинальности и изобретательности приемов — это произведение — и как удивительный проект, и как поразительный результат — ведет к переосмыслению вековой традиции романа и подводит своеобразный итог литературным экспериментам ХХ столетия.
«Игровая машина, предвосхитившая гипертекст»
Б. Мане
«Тотальный роман, который мог бы рассказать обо всем. Роман, который вместил бы множество романов и претворил бы детскую мечту в жизнь»
К. Бюржелен
«Гигантский пазл самых увлекательных историй, лукавое творение, играющее в хаос и порядок»
Л. Кливо
Книга-игра, книга-головоломка, книга-лабиринт, книга-прогулка, которая может оказаться незабываемым путешествием вокруг света и глубоким погружением в себя.
Роман «Жизнь способ употребления» впервые издан на русском языке петербургским Издательством Ивана Лимбаха в 2009 году. Книга переиздана в 2021 году.
УЧАСТНИКИ
Валерий Кислов
Переводчик с польдевского и французского, в частности, произведений А. Жарри, Э. Сати, Р. Домаля, Ф. Понжа, Р. Кено, Б. Виана, Ж. Перека и др. Прозаик, поэт, критик, исследователь формальных ограничений и патафизических колебаний в литературе.
Стефан Рок
Переводчик с английского и итальянского, в частности, таких авторов, как Д. Лондон, Д. Сафран-Фоер, Д. Диас, Г. Штейнгарт, Т. Оранж и др.
Петр Казарновский
Литературовед, критик, поэт, публикатор и исследователь русского авангарда, автор поэтических книг «Нужное зачеркнуть» (2012), «Черепаха» (2013), а также многочисленных научных публикаций.
Вячеслав Гайворонский
Композитор, музыкальный теоретик, трубач широкого жанрового диапазона и стилистического разнообразия, сочетающий в своем творчестве традиционные стандарты, и фри-джаз, алеаторику и би-боп, индийские раги и фольклор.
Николай Судник
Композитор, перкуссионист-экспериментатор, работающий в стиле «нойз» и «индастриал», создатель оригинальных музыкальных инструментов, основатель и руководитель легендарной группы «ЗГА».
Продолжительность: 1 час без антракта
